Titulky

Vytvorím titulky pre Vaše video v slovenčine, angličtine, češtine.

Titulky sú vkladané priamo do videa.

Základná cena je za 5.minútové video. Celková výsledná cena sa odvíja od dĺžky videa.

V prípade ENJ tituliek je cena vyššia.

Po vyhotovení videa Vám ho dodám zaslaným linkom.

Ahoj, som tá, ktorá sa pretĺka filmovým svetom a jeho jazykovými zákutiami. Moje titulky sú ako malé jazykové taxi, ktoré vás vezmú na zábavnú prejazdu cez cudziu reč, bez toho aby ste opustili pohodlie vášho kresla. Prenášam emócie, štipku humoru a dávam vám lístok na svetovú premiéru - bez ohľadu na to, čo hovoríte alebo kde ste. Takže, filmoví dobrodruhovia, zapnite titulky, som tu pre vás!

Cena 1,50€/min. videa

Moja služba zahŕňa nasledujúce prvky:

1. Strih videa: Zabezpečujem precízny strih videa s dôrazom na jeho plynulosť a rytmus. Pomocou skrátenia, orezania a prechodov medzi jednotlivými scénami vytváram plynulý a dynamický zážitok pre divákov.
2. Titulky: Ak si želáte, môžem do videa pridať titulky. Titulky majú dôležitú úlohu pri udržiavaní pozornosti diváka. Okrem toho, že poskytujú textovú formu pre ludí kotrý majú vypnutý zvuk na svojich zariadenia a pre tých, ktorí uprednostňujú čítanie, titulky majú schopnosť efektívne zaujať diváka a udržať ho pri videu.
3. Zvukové efekty: Zvukové efekty sú dôležité pri vytváraní atmosféry a zdôrazňovaní dôležitých momentov vo videu. Pridávaním hudby, zvukových efektov a úpravou zvuku sa môže dosiahnuť vynikajúci zážitok pre divákov.
4. Obrazové efekty: Prepracované vizuálne efekty môžu byť výrazným spôsobom oživením videa. Pridávanie grafiky, textov, filtračných efektov a iných vizuálnych prvkov dokáže videu dodávať štýl, farbu a originalitu.

Ahojte,
ja spravím postprodukciu akéhokoľvek videa. Strihám všetky typy videí – od reels, reklám, svadieb, videoklipov až po promo a YouTube videá. Som precízna, rýchla a spoľahlivá. Rada sa pustím aj do dlhodobej spolupráce.
V prípade záujmu ma neváhajte kontaktovať.

Ponúkam preklad odborných a všeobecných textov, a takisto aj tituliek a videí z angličtiny do slovenčiny a naopak. Mám skúsenosti s prekladom brožúrok, článkov, kníh, zmlúv a tituliek. Ponúkam kvalitné preklady dodané načas a za výhodnú cenu 2,90€ za jednu normostranu.

Ponúkam profesionálne služby tvorby tituliek pre vaše projekty! Či už potrebujete kreatívne a pútavé nadpisy pre vaše články, blogy, videá, alebo prezentácie, som tu, aby som vám pomohol.

2€ za minútu videa (možná dohoda podľa toho koľko sa  vo videu rozpráva)

Otitulkujem vám video alebo audio, alebo preložím titulky do anglického a francúzskeho jazyka. Cena je 5€/minútu. Titulky píšem v Word alebo Google Docs. 

Ponúkam prepis textov z audio nahrávok, z videí v jazykoch SK, CZ. Tiež vytvorím titulky z audio nahrávky alebo youtube videa.
Uvedená cena je za 1 minútu videa

Hľadáte niekoho, kto by Vám upravil video na Vaše sociálne siete? Dobrá správa! Už ste ho našli.

Ponúkam Vám tvorbu reels, jednoducho, rýchlo a kreatívne, ktoré oživia Váš profil.

Okrem toho, vďaka dabingu a titulkám bude mať Vaše video väčší dosah, či šancu, že ho ľudia dopozerajú dokonca.

Cenník:

V cene je 1 úprava výsledného videá. Každá ďalšia dodatočná úprava stojí 15€.

Spravím TITULKY k videu, filmu, seriálu alebo hudobnému videoklipu v slovenčine, češtine alebo angličtine

1. Titulky SAMOSTATNE (Close captions) budú vo formáte “SubRip (srt)” alebo v inom.
2. Titulky NAPEVNO (Open captions) vložené priamo do videa bez nutnosti vkladať ich cez VLC player. Budú už v obraze aj s načasovaním (Vloženie titulkov do videa, jeho kompresia a upload je za malý príplatok). Video s titulkami NAPEVNO Vám dodám linkom na stiahnutie.

Cena za 1 minútu: 2,-€

Po vzájomnej dohode:
- doba dodania (záleží od dĺžky videa, množstva slov a zrozumiteľnosti)
- formát (srt, sub, txt)
- ďalšie úpravy titulkov (karaoke, kurzíva, tučné, farba, extrahovanie z DVD)
- preklad z existujúcich SK/CZ/EN titulkov (dlhšia doba dodania)

Kontaktovať ma môžete aj počas víkendov.

Chceš, aby tvoje videá mali profesionálne titulky a boli dostupné pre väčšie publikum? ???? Ponúkam rýchle a kvalitné titulkovanie videí v slovenčine aj angličtine!

???? Čo ponúkam?
✅ Presné a časovo synchronizované titulky
✅ Titulky pre YouTube, TikTok, Instagram, podcasty a online kurzy
✅ Dodanie vo formáte .srt alebo priamo vložené do videa
✅ Možnosť prekladu titulkov (SK ↔ EN)

???? Doba dodania: Už do 24 hodín!
???? Cena: 3€ za minútu videa

Ak chceš, aby tvoje videá vyzerali profesionálnejšie a boli prístupné pre viac ľudí, neváhaj a objednaj si službu! ✨

???? Máš otázky? Napíš mi správu!

Ponúkam profesionálne titulkovanie videí, klipov a filmov v slovenskom, českom a anglickom jazyku – vrátane prepisu, prekladu a časovania. Cena 0,25 € za titulok.

Profesionálne a rýchlo prepíšem tvoj zvukový záznam do čitateľnej podoby. Ideálne pre rozhovory, podcasty, prednášky či výskum.

Cena 10€ za scenáristickú normostranu

Máte video, ktoré treba kreatívne otitulkovať? Pošlite mi ho a ja sa o zvyšok postarám. Vytvorím vám titulky podľa vašich požiadaviek - farba, veľkosť, štýl. 

Videa s titulkami majú na sociálnych sieťach ako Instagram, Facebook, Tiktok vyššie dosahy ako bez nich. 

Uvedená cena je za video do 1 minúty. Pri záujme o dlhšie videu vám vytvorím ponuku na mieru. 

Profesionálne vytvorím titulky pre Vaše video:

Základná cena je 8eur bez DPH, platí pre video do 5 minút.

Dlhšie videá alebo angličtina – individuálne nacenenie.

Dodanie do 2 dní (pri dohode aj rýchlejšie).

Urobím slovenské titulky k videám na YouTube aj s časovaním.

Cena je za 1 normostranu (1800 znakov vrátane časovania).

Urobím kvalitnú transkripciu a titulky z anglických video súborov - t.j. odpočujem hovorený anglický text z videa, načasujem ho do tituliek a titulky preložím do slovenského jazyka. Zdrojom môžu byť rôzne video súbory, filmy, dokumenty či video kurzy. Výsledkom sú *.srt súbory s titulkami v anglickom a slovenskom jazyku. Cena je 25 euro za hodinu video záznamu z ktorého sa robí transkripcia.

Chceš krátke video, ktoré zastaví scrollovanie a udrží pozornosť?

Strihám krátke videá pre TikTok, Instagram Reels a YouTube Shorts s maximálnou dĺžkou 1 minúta, navrhnuté tak, aby mali čo najväčší dosah a engagement.

Zameriavam sa na:

Video upravím v štýle, ktorý zvyšuje šancu na virálny výkon, no zostáva prirodzený a moderný.

Pošli mi svoje surové video a cieľ obsahu. O zvyšok sa postarám ja.

Vytvorím Vám moderné, krátke video virálneho štýlu, na budovanie povedomia organicky na platformách Instagram Reels, Facebook Reels, Tiktok na základe virálnych trendov na sociálnych sieťach. V cene je zahrnuté jedno video do 15 sekúnd, s hudbou, zvukovými efektami, titulkami - podľa potreby a dohody, 3 úpravy podľa vášho želania.

Profesionálne automatizované generovanie kapitol a titulkov pre YouTube videá pomocou AI Google Gemini a YouTube API. Zvýšte prehľadnosť a hodnotenie svojich videí.

Synchronizujem zvuk s animáciami a textom pre dokonale plynulú prezentáciu. Prevezmem vaše hotové slidy aj audio nahrávky a vytvorím profesionálnu prezentáciu so presne načasovaným audiom, animáciami a textom. Ukážka vo videu pochádza z hotovej e‑learningovej prezentácie exportovanej do SCORM pre LMS systémy.

Máte hotové video, ale chýbajú mu titulky? Pridám do vášho videa dynamické a prehľadné titulky, ktoré udržia pozornosť diváka a zvýšia vaše dosahy.

ZA KONEČNÚ SUMU 15 € ODO MŇA DOSTANETE:

Chcete, aby vaše videá na sociálnych sieťach zaujali už v prvých sekundách? Pomôžem vám premeniť surové zábery na dynamické a profesionálne video, ktoré bude pripravené na publikovanie a pritiahne pozornosť vášho publika.

Upravím vaše video tak, aby bolo plynulé, vizuálne atraktívne a optimalizované pre sociálne siete ako Instagram, TikTok alebo YouTube Shorts. Správny strih, tempo a titulky dokážu výrazne zvýšiť sledovanosť aj zapojenie divákov.

Čo získate:
– profesionálne zostrihané video pripravené na publikovanie
– odstránenie nepotrebných častí a plynulý strih scén
– úpravu videa pre Reels, TikTok alebo Shorts
– možnosť pridať titulky, hudbu alebo jednoduché efekty
– export vo formáte vhodnom pre sociálne siete

Cena: 15 € za 1 zostrihané video (do 60 sekúnd).
Ak budete potrebovať viac videí alebo pravidelnú spoluprácu, môžeme sa dohodnúť na výhodnom balíčku.

Hľadáš spôsob, ako udržať pozornosť divákov od prvej sekundy? Premením tvoje surové video na pútavý a moderný obsah. Momentálne si budujem portfólio, preto ponúkam túto zavádzaciu cenu. 

Čo všetko dostaneš v cene:

Pravidlá:

Potrebujete príťažlivé a dobre načasované titulky pre vaše dlhšie videá? Nechajte ma Vám pomôcť s prípravou kvalitných titulkov, ktoré dodajú vašim videám šmrnc ako zo filmu!

✅ Zaručujem špičkové a profesionálne titulky, ktoré presne sledujú dianie vo vašich videách a pritiahnu pozornosť divákov.

✅ Pripravím načasované titulky, ktoré dodajú vašim videám dramatičnosť, informačnú hodnotu alebo humor, presne tak, ako si to želáte.

Prečo si vybrať moje služby: 

Skúsený editor so špecializáciou na prípravu tituliek pre videá. 

Kvalitné titulky, ktoré dokonale zapadnú do vášho videa a posilnia jeho výpovednú hodnotu. 

Profesionálna načasovanie, aby sa titulky plynule líšili v závislosti od diania vo videu. 

Prispôsobené titulky na mieru podľa vašich požiadaviek a štýlu.

Cena 20 eur je za 2 minútové video

Spravím preklad z AJ do SJ a zo SJ do AJ. Cena za preklad 1 normostrany je 2 eurá, avšak cena závisí od rozsahu a náročnosti zdrojového textu t.j. ak ide o text umelecký, z oblasti práva, medicíny atď. alebo o odborný, ktorý si bude vyžadovať viac času, cena za 1 normostranu môže byť vyššia. V prípade textov väčšieho rozsahu sa dá dohodnúť na cene. Dodanie prekladu závisí od rozsahu a náročnosti zdrojového textu. Takisto spravím titulky do filmov, videí atď. V tomto prípade je cena dohodou. 

S anglickým jazykom mám dlhodobé skúsenosti, študovala som na bilingválnom gymnáziu a mám ukončenú VŠ - odbor prekladateľstvo/tlmočníctvo - anglický jazyk a kultúra. Pracovala som nejaký čas v Amerike aj v Anglicku. Rýchlosť a kvalita je garantovaná.Teším sa na vzájomnú spoluprácu. 

V prípade záujmu ma neváhajte kontaktovať. Teším sa na spoluprácu.

Cena je za 5 minút videa. 

V prípade dlhších filmov sa určite dohodneme, kontaktujte ma prosím.

Od dĺžky videa taktiež závisí doba dodania.

V prípade poskytnutia správne načasovaných titulkov v japončine sa na službu vzťahuje zľava. V tomto prípade ma prosím vopred kontaktujte.

V cene bude vždy aj bezplatná asistencia so spustením videa s titulkami, prípadne inými technickými problémami.

Titulky budú vo formáte SRT alebo ASS.

Chcete tvoriť video obsah pre Vaše kanály? Máte natočené videá a potrebujete strih? Som tu pre Vás.

Vytvorím Vám Tiktok a Reels video s titulkami + GiFs, hudbou a ďalšími efektmi podľa Vašich predstáv.
 

CENA je za strih 30-45 sekundového videa a obsahuje všetko hore spomenuté.
 

Titulky pre Vaše video urobím v slovenčine, angličtine, češtine, akomkoľvej jazyku.
 

Titulky sú vkladané priamo do videa.
 

Po vyhotovení videa Vám ho dodám zaslaným linkom.

Ponúkam preklad všeobecných španielskych textov a tituliek do slovenčiny. Cena 2,90€ za normostranu zaručuje kvalitný a precízny preklad dodaný načas. 

Hľadáte freelancera, ktorý je spoľahlivý a robí svoju prácu kvalitne a svedomito?

Zameriavam sa na menšie a stredné projekty, kde rád ukážem svoje zručnosti a prevediem ich do praxe.

Čo pre Vás dokážem urobiť?

1. Návrh ako Tiktok video mohlo vyzerať - Pred začiatkom spolupráce sa dohodneme pre aký produkt tiktok video potrebujete a následne Vám navrhnem aký koncept by sme mohli natočiť. 

2. Zameriam sa na moderné trendy -  Denne sledujem moderné trendy v TIktok tvorbe. Preto daný obsah prispôsobujem videám, ktoré sú obľúbené a majú dosah.

3. Natočím a postrihám celé video - V cene máte návrh, následné natočenie, strih, nazvučenie, nafarbenie videa až po finálny výsledok, ktorý stačí publikovať na Vašich sociálnych sieťach.

Príklady mojej tvorby:
- https://www.tiktok.com/@goldencykas/video/7195257481432534278
- https://www.tiktok.com/@goldencykas/video/7187821883419593989
- https://www.tiktok.com/@goldencykas/video/7194548311355821318

V prípade odberu viacerých videí (3+) dohoda na cene.